In-Country Review

Regional dialects and variations of the same language can be very different and confusing. Our reviewers’ linguistic expertise ensures implementation of the Client’s goal to gain local acceptance for the product in the target market. We always ask our Clients operating in foreign markets to formulate their goals and expectations of the reviewers, thus ensuring consistent usage of glossaries, style guides, country-specific measurements and other standards, and compliance with the guidelines/instructions.

We offer assistance to our Clients in establishing such review guidelines, instructions to make those available as early in the process as possible. In case of multiple reviewers per language, it is always efficient to coordinate the reviewers’ comments in a single document.